Bibelübersetzung als Herausforderung und Provokation – 

Die Neue Zürcher Bibel im Vergleich mit andern Bibelausgaben

Referent: Markus Anker, Pfarrer an der Universität St.Gallen

Orgel: Verena Förster; Lesungen: Hebräisch (Frank Jehle), Griechisch (Karl Graf), Ort: Kirche St.Laurenzen, St.Gallen, Leitung: Pfarrer Andreas Schwendener, Präsident des Evang.-ref. Forums

Nach über 20 Jahren Arbeit ist in diesem Sommer die neue Zürcher Bibel erschienen, die bekannt ist für ihre wortgetreue Übertragung der Texte. Zugleich wird sie auch für ihre poetischen Qualitäten gerühmt. An der diesjährigen Reformationsfeier wird Markus Anker, Pfarrer an der Universität St.Gallen, die Neue Zürcher Bibel kritisch würdigen und sie mit der «Bibel in gerechter Sprache» und der «Guten Nachricht» vergleichen. Dabei denkt er auch nach über die urprotestantische Aufgabe, die Schrift als Quelle des Glaubens verständlich zu machen.